Как выучить якутский в Мирном? Корреспондент «Алмазного края» нашёл три действенных способа

Якутский язык окажется на грани исчезновения примерно через двадцать лет – об этом заявила лингвист Лилия Бэчиген из столицы республики. Сегодня во всём мире только четыреста тысяч человек могут разговаривать на этом языке. Эксперт считает: одна из причин – отсутствие необходимой среды у подрастающего поколения. Проблемой обеспокоены и жители Мирного. Во время прямого эфира главы региона на телеканале «Алмазный край» телезритель спросил: «Наши дети не понимают по-якутски, почему в городе нет якутской школы, детского сада или хотя бы кружка по изучению языка саха?». Анна Винокурова разбиралась в проблеме.

-«На работе мы возим грунт, ещё алмазы возим».

Что же такого мама и папа делают на работе? Интересно, пожалуй, каждому ребёнку. Федот Унаров не прочь рассказать дочери про свою профессию. Водитель самосвала переехал с женой из Сунтара в Мирный в 2012 году, здесь их семья пустила корни: родились четверо детей, но ни один из них не говорит на родном якутском языке. Федот – саха по национальности – с таким раскладом мириться не готов.

ФЕДОТ УНАРОВ:
-«Мы стараемся дома на якутском разговаривать, но дети отвечают нам по-русски. По-якутски учим своих детей, но они некоторые слова всё равно с акцентом говорят».

О том, как и где в Мирном изучить якутский язык, Федот поинтересовался во время прямого эфира Айсена Николаева на телеканале «Алмазный край». Оказалось, что проблема куда серьёзнее. По статистике республиканских лингвистов, в каждом поколении уровень владения якутским снижается примерно на двадцать процентов. Если ситуация не изменится, то через двадцать лет язык окажется на грани исчезновения.

-«Вы знаете якутский язык?
-«Нет, не знаю.»
— «Интересно было, у меня муж якут, хотела бы изучить, пока времени нет».
-«Все девчонки, подружки-якутки, говорили на русском, поэтому не получилось, а так словарь взяла якутский, пролежало всё».

Основная причина незнания якутского – отсутствие языковой среды у подрастающего поколения, так говорят лингвисты. В семьях Мирного сегодня общаются преимущественно на русском, а школы всё реже включают в общеобразовательные программы предметы на якутском. Сегодня в алмазной столице нет ни одной школы с изучением языка саха.

Но есть единственный садик, где малыши изучают разговорный якутский язык. В детском саду «Теремок» в 2020 году открыли экспериментальную группу.

ЗИНАИДА СЫЛГЫТОВА – ВОСПИТАТЕЛЬ ДЕТСКОГО САДА № 11:
-«В нашей группе 24 воспитанника разных национальностей. Разговорный якутский язык мы ведём в игровой форме. День у нас начинается с приветствия – «Үтүө сарсыарданан», что означает «Доброе утро», и заканчивается «Көрсүөххэ диэри» – «До встречи».

Изучать язык легче всего в детском возрасте. Зная это, общество «Алмазы Анабара» – дочка компании АЛРОСА – пару лет назад выпустило мультфильм «Лисёнок Токо» для малышей от двух до пяти лет. Герой мультика учит ребятню заботе о природе, трудолюбию и другим традиционным ценностям. Шесть серий находятся в свободном доступе на YouTube-канале «Чохоон». Впрочем, на этой платформе достаточно и других видео, переведённых с русского на якутский – популярное аниме, «Фиксики», сказки народа саха. А якутские фильмы сегодня и вовсе заполонили российский кинопрокат: большинство выходит с русскими субтитрами.

АННА ВИНОКУРОВА — КОРРЕСПОНДЕНТ:
-«Лингвисты говорят: один из лучших способов изучения любого языка – это общение с носителями. Но если такой возможности нет, можно вступить на онлайн-курсы или изучать язык по приложению на телефоне».

Создать платформу для изучения якутского языка в 2022 году решила семья лингвиста Лилии и радиоведущего Нюргуна Бэчигэн. Приложение назвали «Сахалыы», что в переводе – «по-якутски». Создатели разработали доступную методику изучения языка для взрослых и детей от восьми лет. С помощью бесплатного приложения можно изучить якутский язык из любой точки мира.

ЛИЛИЯ БЭЧИГЭН – АВТОР ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯКУТСКОГО ЯЗЫКА «САХАЛЫЫ»:
-«Приложение рассчитано для людей, которые вообще не знают якутский язык. Можно наработать вокабуляр в начале, словарный запас, понять, как строятся предложения, словосочетания, пройти аудирование – воспринимать речь на слух. Вот эти задачи наше приложение закрывает».

Для тех, кому приложения окажется мало, есть платные курсы от этих же авторов. Записаться на обучение можно по номеру на экране. Сегодня по всему миру якутский язык знают около четырёхсот тысяч человек. Возможно, благодаря современным технологиям и приложениям это количество увеличится.

Сюжет подготовили: Анна Винокурова, Алексей Меркулин, Кирилл Шолохов, медиакомпания «Алмазный край».